Может кто-то и замечал, что на пушках Данте есть такая надпись:
Данте или Тони?
Данте или Тони?"FOR TONY REDGRAVE
BY AS ART WARKS"
Я перевёл и у меня получилось:
"ДЛЯ ТОНИ REDGRAVE
КАК ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ WARKS"
Я попробовал разделить REDGRAVE на два слова RED и GRAVE. Получилось: Тони красная могила.
А вот что такое WARKS я пока не понял. Может WORKS...
К стати, про Дантевский псевдоним Тони упоменалось в сериале Devil May Cry (2007). Данте использовал его, когда он с матерью бежали от демонов, хотевших испив крови сына Спарды получить силу великого Спарды. Вот он мир DMC, одни загадки..
