Геймер InVise_2x ²

10 июля 2010, 21:45

Локализация TF 2 by InVise 2x v2.0.0 (a,b)

Да, да, да, я знаю что вчера я выложил перевод.

Вы наверно спрашиваете, "Почему я не подождал и не выложил сегодня нормальный перевод?". Ну ответ прост, "После выхода обновы, многие мои друзья не знали как делать достижения".

Ну я и выложил, пусть даже и ПРОМТовский перевод, тем не менее его многие скачали :)

В общем, качайте.

Изменения:

- Правильно переведены все достижения инженера.

- В версии 2.0.0a слово "враг" (врагом, враги, врага и т.д.) заменено на "противник" (противником, противники, противника и т.д.)

- В версии 2.0.0b слово "противник" (противником, противники, противника и т.д.) заменено на "враг" (врагом, враги, врага и т.д.)

- Слово "портфель" заменено на "разведданные".

Почему я не выбрал 1 слово, потому что не знал что лучше, короче что нравиться, то и выбирайте

- Слово "UberCharge" заменено на "ÜberCharge" (возможно из за этого в некоторых местах небыло перевода)

- Слово "Турель" заменено на "Пушка"

- Шапка "Шляпа инструктора по строевой подготовке" изменена на "Шляпа сержанта"

- Шапка "Признак сутенёра" изменена на "Шляпа сутенёра"

- Шапка "Джентльменское гэтсби" изменена на "Джентельменская кепка"

- Шапка "Очки" изменена на "Пучеглазы"

- Шапка "Каска медика" изменена на "Прусский пикельхаубе"

- Шапка "Парик судьи" изменена на "Судейский парик"

- Шапка "Несколько беспокоящая маска на хэллоуин" изменена на "Пугающая маска на Хеллоуин"

- Шапка "Плач Жулика" изменена на "Нимб праведника"

- Шапка "Медицинская процедурная маска" изменена на "Медицинская маска"

- "Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Заменяет Пушку на Мини-Пушку" (Описание Орудийной задержки, которое небыло добавлено в прошлом переводе)

- "TF_Revenge" "МЕСТИ" (отображаеться на HUD'е в правом нижнем углу при использовании Самосуда)

- "TF_Wrangler_Desc" "Возьмите ручной контроль над Охранной пушкой" (Описание свойства Ковбоя)

- "hightower_setup_goal" "Чтобы победить, довезите вагонетку на вершину Башни."

- "hightower_cap_red" "Башня красных"

- "hightower_cap_blue" "Башня синих"

- "TF_Unique_Robot_Arm" "Орудийная задержка" (Название автоматизированой руки)

- "TF_UseGlowEffect" "Использовать подсветку вагонеток." (1 из пунктов дополнительных настроек, который можно включить или выключить)

Установка:

- Если у вас лицензионая TF 2:

1) Выйдите из игры (если она включена)

2) Выйдите из Steam (если он включен)

3) Скопируйте папку "tf" в ../Steam/steamapps/ваш акаунт/team fortress 2.

(если этого не сделать, то перевод может быть не коректен, что-то просто не переведёться)

- Если у вас пиратская TF 2:

1) Выйдите из игры (если она включена)

2) Скопируйте папку "tf" в папку с игрой.

Ссылки:

Localization TF 2 by InVise 2x v2.0.0a

Localization TF 2 by InVise 2x v2.0.0b

P.S. да кстати я закинул файлы на RGhost, многие жалуются на turbobit