Risen - Творчество

‏

PC Games опубликовал свой список фактов по Ризен. В обзоре перечислены 10 пунктов, которые автор считает наиболее значимыми для игры.

Вот тут была ссылка на новость, решил попробовать перевести. Немецкий - не мой конек, поэтому сокращенно и основное:)

Оригинал тут.

1. Три фракции.

В начале игры вы должны выбрать - к какой из фракций присоеди...

Это просто мой вариант перевода, как мне кажется, более доставляющий ) Впрочем, прекрасно пойму sofcase, если пост окажется в корзине. Во-первых, такой же практически пост уже есть и во-вторых, не всем он, чувствую, доставит.

Тяжело дыша, мужчина медленно продвигался вперед по узкому пещерному проходу. Внезапно впереди металлически лязгнуло, будт...

Прощу прощения за такое несколько "пафосное" название. Скорее пост поведает о том, чего ждет от Risen и от Piranha Bytes ваш покорный слуга. Впрочем, что бы ни было с названием - суть одна, да и название через "Я" показалось бы многим эгоистичным.

Скажу сразу, технический аспект (т.е. движок, защиту и т.п.) освещать я не буду. Не потому что проф...

Безымянный, затерянный бог знает где остров? Теперь нет! Небольшой обзор острова Фаранга расскажет вам о его цивилизации, флоре, фауне,климате и прочих вещах.

В первую очередь, конечно – координаты. Когда речь заходит о положении острова в пространстве, разработчики неизменно называют одну и ту же цифру. Это 1 градус 19’ северной широты и 157 г...

Остров Фаранга (продолжение).

1)Когда ночь спускается на землю…

Поведение животных, обитающих на Фаранге, очень сильно варьируется в зависимости от времени дня. Большинство из них находит себе пищу днем, а ночь проводит во сне. Хороший пример – это морские коршуны: днем они расклевывают землю в поисках червей острыми, как нож клювами, ночью же – ...

Переводя и обрабатывая переведенное, я в первую очередь полагался на то, чтобы даже искушенный фанат Risen увидел в этом обзоре что-то новое. Поэтому здесь нет всем хорошо известных мглоров, гномов и гулей. Зато есть еще много чего интересного.

1. Болотный зомби(Утопленник).

С переводом названия возникли некоторые трудности, ибо образовано оно от...

Первая глава позади. Прошёл, можно сказать, на одном дыхании, что уже очень радует. Масса заданий, интереснейшие диалоги, увлекательные и вызывающие учащенное сердцебиение схватки, как с монстрами, так и с людьми, хорошая графика и оптимизация, звуки и музыка, детально продуманный мир со всеми его прелестями и … женщины. Но расскажу обо всём по пор...

Сегодня будем готовить омлет! По рецепту моей бабушки. Приступим.

1) Для начала вам необходимо 2-3яйца, сливочное масло, сметана и соль.

Как вы все уже знаете, Risen был доступен для жителей Москвы 25сентября и уже 27, благополучно, но не без приключений, перекочевав на территорию торрентом и для всего остального мира. А ведь мировая премьера то...

Обновление от 21.10.09

Данный пост будет полезен игрокам которые еще не сталкивались с возможностями кузнечного дела, хотя не исключено, что и остальные узнают что-либо новое.

Проверено на собственной шкуре :)

Итак пристуим:

В игре существует 3 уровня Кузнечного дела обучится которому можно у кузнецов.

Кузнецы - учителя под спойлером:Всего су...

Prae scriptum: Скрины ужасного качества, не судите строго видеокарту, а лучше предложите свои собственные. Не пожалею энергии на редактирование поста.

Ладненько, Risen таки стартовал для основной массы добропорядочных юзернеймов. Впрочем, для недобропорядочных он стартовал уже давно. Но дело не в этом.

Я, так сказать, решил популяризовать свою у...